Herzensliebe kleine Herrin,
Gott gebe dir heute und immer Gutes!
Könnte ich mir für dich besseres denken,
wäre ich gern dazu bereit.
Was kann ich dir mehr sagen,
als daß dich niemand lieber hat?
Oweh, das bereitet mir großen Schmerz.
Sie werfen mir vor, daß ich
an so niederen Stand meine Lieder richte.
Daß sie nicht begreifen,
was Liebe ist, dafür sollen sie verwünscht sein!
Sie hat die Liebe nie getroffen.Die nach Besitz und Schönheit lieben, weh, wie lieben die?
Bei der Schönheit ist oft Bosheit,
hin zur Schönheit eile niemand zu sehr.
Liebsein tut dem Herzen wohler,
dem Liebsein steht die Schönheit nach.
Liebsein macht schöne Frauen.
Das vollbringt die Schönheit nicht, sie macht niemals jemanden lieb.
Ich lasse es [ihren Vorwurf] mir gefallen, wie ich mir’s hab gefallen lassen
und wie ich’s mir immer gefallen lassen will.
Du schön und hast genug,
[aber] was können sie mir davon schon sagen?
Was [immer] sie sagen, ich hab dich lieb.
Und nehm dein gläsernes Ringlein lieber als der Königin goldenen.
Hast du Treue und Beständigkeit,
so bin ich dein, ganz ohne Angst,
daß mir jemals Herzeleid
von dir willentlich widerfährt.
Hast du aber diese zwei nicht,
so sollst du niemals mein werden. Oweh dann, wenn das geschieht.